-
1 twoje
twoje1 pron poss n dein;twoje dziecko n dein Kind n;twoje zdanie n deine Meinung f; →LINK="twój" twójtwoje2 pron poss sachf deine;twoje siostry pl deine Schwestern pl;twoje notatki deine Notizen pl; →LINK="twój" twój -
2 twój
twój [tfuj]\twój brat dein Brudertwoja siostra deine Schwestertwoje dziecko dein Kindtwoi rodzice deine Elternto jest \twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko das ist dein Wagen/deine Zeitung/dein Bett\twój przyjazd deine Ankunft2) (pot: ulubiony)to \twój kolor das ist deine [Lieblings]Farbe -
3 cu|do
n pot., żart. knockout pot., stunner pot.- ta dziewczyna to istne cudo! she’s a real stunner a. knockout, that girl!- twoje dziecko to cudo your child’s a real marvel a. wonder- miała na sobie suknię prawdziwe cudo she was wearing a real knockout of a dress- znalazłam to cudo w sklepie z używaną odzieżą I found this little gem in a second-hand clothes shop- jego nowy samochód to prawdziwe cudo his new car’s a real beauty- jaką prędkość rozwija to cudo? how fast does this thing go? pot.- pokaż wreszcie to swoje cudo! show us this wonder of yours at last!- jak to cudo działa? how does this box of tricks work? pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cu|do
-
4 a1
Ⅰ conj. 1. (przyłączające) and- różnice pomiędzy Wschodem a Zachodem differences between the East and the West- między Warszawą a Krakowem pociąg zatrzymuje się raz the train stops once between Warsaw and Cracow- ja idę, a ty? I’m going, (and) what about you?- ja poprę ten wniosek, a jak sądzę moi koledzy też I’ll support the motion, and I imagine my colleagues will as well- przyjdź tu, a zobaczysz come here and you’ll see- stary jesteś, a głupi you’re an old fool- przyjdź dziś, a nie jutro come today, and not tomorrow- to jest klon, a nie, przepraszam, to brzoza this is a maple tree – no, sorry, it’s a birch- ciężko pracował, a niczego nie osiągnął he worked hard, but he achieved nothing2. (porównujące) and, versus- Polska a Rosja w XIX wieku Poland and Russia in the 19th century- język a literatura language and a. versus literature3. (przeciwstawne) while, whereas- zmywałam naczynia, a on czytał gazetę I was washing the dishes, and a. while he was reading a newspaper- kupił samochód, a powinien był przeznaczyć pieniędze na mieszkanie he bought a car, whereas a. but he should have spent the money on a flat- masz osiemnaście lat, a on dopiero pięć you’re eighteen, whereas a. while he’s only five4. (uściślające) and- a poza tym (and) besides a. anyway- na pewno nie zabłądzę, a poza tym mam mapę I won’t lose my way, besides a. anyway, I’ve got a map- lubię wszystkie zupy, a najbardziej pomidorową I like all kinds of soup, and tomato soup most of all- a co dopiero let alone- dziecko nie potrafi utrzymać się na nogach, a co dopiero chodzić the baby can’t stand yet, let alone walk- kraje europejskie, a zwłaszcza Niemcy i Norwegia the European countries, (and) especially Germany and Norway- a zresztą, czy to nie wszystko jedno? (and) anyway, does it really matter?5. (w powtórzeniach) takie przykłady można mnożyć a mnożyć there are dozens a. lots and lots of examples like that pot.- wcale a wcale się nie boję I’m not afraid in the least- nic a nic z tego nie rozumiem I don’t understand it at all- w ogrodzie było kwiatów a kwiatów there were masses a. a lot of flowers in the garden6. (w wyrażeniach nieokreślonych) w takim a takim dniu on such-and-such a day- w takim a takim miejscu in such-and-such a place- taki a taki such-and-such- takie a takie nazwisko such-and-such a name- o tej a o tej godzinie at such-and-such a time7. książk. and- słowik śpiewał słodko a łagodnie the nightingale was singing sweetly and softly- zasnął spokojnym a głębokim snem he fell into a deep, peaceful sleepⅡ part. 1. (wprowadzające) and- a jak tam twoje egzaminy? and how are your exams going?- a widzisz! to wszystko prawda (you) see? it’s all true- a powiedz, ile masz lat (and) tell me how old you are- a niech sobie idzie oh, let him/her go- „poplamiłeś sobie spodnie” – „a co tam!” ‘you’ve stained your trousers’ – ‘ah, it’s nothing! a. not to worry!- „Anna zdała egzamin” – „a jednak!” ‘Anna passed the exam’ – ‘well, well!’- a nuż coś wygram I might win something- a nuż ktoś przyjdzie? what if somebody comes?; somebody might come2. (emfatyczne) a to łajdak! pejor. what a swine! pot.- a nie mówiłem? didn’t I say so?; I told you (so)!- ciągle się pyta, a co, a gdzie, a jak he keeps on asking what, and where, and how■ a to…, a to first…, (and) then…- ciągle się coś psuło: a to rozrusznik, a to skrzynia biegów something was always going wrong: first the starter, then the gearbox- mnóstwo sukienek, a to z aksamitu, a to z jedwabiu lots of dresses, some of velvet, some of silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > a1
-
5 maleństw|o
n dim. 1. pieszcz. (małe dziecko) tiny baby a. tot- moje kochane maleństwo my little darling2. (coś małego) tiny little thing- ależ to maleństwo, to twoje mieszkanko! your flat is so very tiny a. so minuscule- o takie maleństwo tyle hałasu! why make such a big deal out of a (piddling) little thing like that?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maleństw|o
-
6 zręczn|y
adj. grad. 1. (zwinny) [dziecko, zwierzę, tancerz, skoczek] nimble, agile; (manualnie) [mechanik, hafciarka] dext(e)rous; [palce, ręce] nimble, agile; [ruch] deft, nimble- im więcej się wspinasz, tym zręczniejsze stają się twoje ruchy the more climbing you do, the more agile you become2. (sprytny) [dyplomata, polityk, handlarz] astute, shrewd; [oszust, reklama, akcja, gra] slick; [spisek, kłamstwo, posunięcie] clever 3. (umiejętny) [mówca, wywiad, dialog] adept, deft- zręczna odpowiedź a deft replyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręczn|y
См. также в других словарях:
EDICOM — Edipresse Logo de Edipresse Création 1988 Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français
Edicom — Edipresse Logo de Edipresse Création 1988 Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français
Edipresse — Création 1988 Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français
Mirosław Zbrojewicz — (born 25 February 1957) is a Polish actor. Contents 1 Filmography 1.1 Actor cast 2 External links 3 References … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
przynieść — dk XI, przynieśćniosę, przynieśćniesiesz, przynieśćnieś, przynieśćniósł, przynieśćniosła, przynieśćnieśli, przynieśćniesiony, przynieśćniósłszy przynosić ndk VIa, przynieśćnoszę, przynieśćsisz, przynieśćnoś, przynieśćsił, przynieśćnoszony 1.… … Słownik języka polskiego
na — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na kierunek ruchu przestrzennego określony przez wyrażenia, w których przyimek {{/stl 7}}{{stl 8}}na {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
